| FAMILIA/ESPECIE | NOMBRE COMÚN | ENGLISH NAME |
|---|---|---|
| Tinamidae | Tinamúes | Tinamous |
| Crypturellus soui | Tinamú chico | Little Tinamou |
| Crypturellus transfasciatus | Tinamú Cejiblanco | Pale-browed Tinamou |
| Phaethontidae | Tropicbirds | |
| Phaethon aethereus | Rabijunco Piquirrojo | Red-billed Tropicbird |
| Fregatidae | Fragatas | Frigatebirds |
| Fregata magnificens | Fragata Magnífica | Magnificent Frigatebird |
| Sulidae | Boobies and Ganets | |
| Sula neuboxii | Piquero Patiazul | Blue-footed Booby |
| Sula variegata | Piquero Peruano | Peruvian Booby |
| Pelecanidae | Pelícanos | Pelicans |
| Pelecanus occidentalis | Pelícano Pardo | Brown Pelican |
| Pelecanus thagus | Pelícano Peruano | Peruvian Pelican |
| Scolopacidae | Playeros | Sandpipers |
| Actitis macularia | Andarríos coleador | Spotted Sandpiper |
| Charadriidae | Chorlos | Plovers |
| Charadrius wilsonia | Chorlo de Wilson | Wilson's Plover |
| Ardeidae | Garzas | Egrets, Herons |
| Egretta caerulea | Garceta Azul | Little Blue Heron |
| Cathartidae | Gallinazos | Vultures |
| Coragyps atratus | Gallinazo Negro | Black Vulture |
| Cathartes aura | Gallinazo Cabezirrojo | Turkey Vulture |
| Accipitridae | Gavilanes y águilas | Kites, Eagles, Hawks |
| Chondrohierax uncinatus | Elanio Piquiganchudo | Hook-billed Kite |
| Harpagus bidentatus | Elanio Bidentado | Double-toothed Kite |
| Leucopternis occidentalis | Gavilán Dorsigris | Gray-backed Hawk |
| Leucopternis princeps | Gavilán Barreteado | Barred Hawk |
| Parabuteo unicinctus | Gavilán Alicastaño | Harris's Hawk |
| Buteo nitidus | Gavilán Gris | Gray Hawk |
| Buteo brachyurus | Gavilán Colicorto | Short-tailed Hawk |
| Buteogallus meridionalis | Gavilán Sabanero | Savanna Hawk |
| Buteo polyosoma | Variable hawk | Variable Hawk |
| Buteo swainsoni | Gavilán de Swainson | Swainson's Hawk |
| Falconidae | Halcones | Falcons |
| Herpetotheres cachinnans | Halcón reidor | Laughing Falcon |
| Cracidae | Chachalacas | Chachalacas. Guans |
| Ortalis erythroptera | Chachalaca Cabecirrufa | Rufous-headed Chachalaca |
| Penelope purpurascens | Pava Crestada | Crested Guan |
| Columbidae | Palomas y tórtolas | Pigeons, Doves |
| Columbia livia | Paloma Doméstica | Rock Pigeon |
| Patagioenas cayennensis | Paloma Ventripálida | Pale-vented Pigeon |
| Patagioenas subvinacea | Paloma Rojiza | Ruddy Pigeon |
| Zenaida auriculata | Tórtola Orejuda | Eared Dove |
| Zenaida meloda | Tórtola Melódica | West Peruvian Dove |
| Columbina buckleyi | Tortolita Ecuatoriana | Ecuadorian Ground-Dove |
| Columbina cruziana | Tortolita Croante | Croaking Ground-dove |
| Leptotila verreauxi | Paloma Apical | White-tipped Dove |
| Leptotila pallida | Paloma Pálida | Pallid Dove |
| Geotrygon montana | Paloma Perdiz Rojiza | Ruddy Quail-Dove |
| Psittacidae | Loros y pericos | Parrots |
| Aratinga erythrogenys | Perico Caretirrojo | Red-masked Parakeet |
| Forpus coelestis | Periquito del Pacífico | Pacific Parrotlet |
| Brotogeris pyrrhopterus | Perico Cachetigris | Gray-cheeked Parakeet |
| Pionus menstruus | Loro Cabeciazul | Blue-headed Parrot |
| Pionus chalcopterus | Loro Alibronceado | Bronze-winged Parrot |
| Amazona farinosa | Amazona Harinosa | Mealy Amazon |
| Cuculidae | Cucos y Garrapateros | Cuckoos and Anis |
| Piaya cayana | Cuco Ardilla | Squirrel Cuckoo |
| Crotophaga sulcirostris | Garrapatero Piquiestriado | Groove-billed Ani |
| Tapera naevia | Cuclillo estriado | Striped Cuckoo |
| Tytonidae | Lechuzas | Barn Owls |
| Tyto alba | Lechuza Campanaria | Barn Owl |
| Strigidae | Lechuzas o buhos | Typical Owls |
| Otus (=Megascops) roboratus | Autillo Roborado | West Peruvian Screech-Owl |
| Glaucidium peruanum | Mochuelo del Pacífico | Pacific Pygmy-Owl |
| Pulsatrix perspicillata | Búho de Anteojos | Spectacled Owl |
| Caprimulgidae | Chotacabras | Nightjars and Nighthawks |
| Caprimulgus anthonyi | Chotacabras de Anthony | Anthony's Nightjar |
| Trochilidae | Colibríes | Hummingbirds |
| Phaethornis baroni | Ermitaño de Baron | Baron's Hermit |
| Phaethornis striigularis | Ermitaño Golirrayado | Stripe-throated Hermit |
| Damophila julie | Colibrí Ventrivioleta | Violet-bellied Hummingbird |
| Amazilia tzacatl | Amazilia Colirrufa | Rufous-tailed Hummingbird |
| Amazilia amazilia | Amazilia Ventrirrufa | Amazilia Hummingbird |
| Myrmia micrura | Estrellita Colicorta | Short-tailed Woodstar |
| Chaetocercus bombus | Estrellita Chica | Little Woodstar |
| Chaetocercus berlepschi. | Estrellita Esmeraldeña | Esmeraldas Woodstar |
| Heliomaster longirostris | Heliomaster piquilargo | Long-billed Starthroat |
| Anthracothorax nigricollis | Mango Gorjinegro | Black-throate Mango |
| Trogonidae | Trogon | Trogons |
| Trogon mesurus | Trogón Ecuatoriano | Ecuadorian Trogon |
| Trogon chionurus | Trogón Coliblanco Transandino | Western White-tailed Trogon |
| Trogon caligatus | Trogón Violáceo Norteño | Northern Violaceour Trogon |
| Momotidae | Mototos | Motmots |
| Momotus momota | Momoto Coroniazul | Blue-crowned Motmot |
| Ramphastidae | Toucans, Toucanets, Aracaries | |
| Pteroglossus erythropygius | Arasari Piquipálido | Pale-billed Aracari |
| Picidae | Carpinteros | Woodpeckers, Piculets |
| Picumnus sclateri | Picolete Ecuatoriano | Ecuadorian Piculet |
| Piculus rubiginosus | Carpintero Olividorado | Golden-olive Woodpecker |
| Picumnus olivaceus | Picolete oliváceo | Olivaceous Piculet |
| Melanerpes pucherani | Carpintero Carinegro | Black-cheeked Woodpecker |
| Veniliornis kirkii | Carpintero Lomirrojo | Red-rumped Woodpecker |
| Veniliornis callonotus | Carpinterito Dorsiescarlata | Scarlet-backed Woodpecker |
| Campephilus gayaquilensis | Carpintero Guayaquileño | Guayaquil Woodpecker |
| Dryocopus lineatus | Carpintero Lineado | Lineated Woodpecker |
| Furnariidae | Horneros | Ovenbirds |
| Cranioleuca erythrops | Colaespina Cejiceniza | Red-faced Spinetail |
| Furnarius cinnamomeus | Hornero del Pacífico | Pacific Hornero |
| Synallaxis brachyura | Colaespina Colirrosa | Slaty Spinetail |
| Synallaxis tithys | Colaespina Cabecinegruzca | Blackish-headed Spinetail |
| Synallaxis stictothorax | Colaespina Collareja | Necklaced Spinetail |
| Hyloctistes virgatus | Rondamusgos Occidental | Western Woodhaunter |
| Hylocryptus erythrocephalus | Rascahojas Capuchirrufa | Henna-hooded Foliage-gleaner |
| Xenops rutilans | Xenops Rayado | Streaked Xenops |
| Xenops minutus | Xenops Dorsillano | Plain Xenops |
| Dendrocolaptidae | Trepatroncos | Woodcreepers |
| Dendrocincla fuliginosa | Trepatroncos Pardo | Plain-brown Woodcreeper |
| Sittasomus griseicapillus | Trepatroncos Olivaceo | Olivaceous Woodcreeper |
| Lepidocolaptes souleyetii | Trepatroncos Cabezarraydo | Streak-headed Woodcreeper |
| Campylorhamphus trochilirostris | Picoguadaña Piquirrojo | Red-billed Scythebill |
| Thamnophilidae | Hormigeros Típicos | Antbirds |
| Taraba major | Batará Mayor | Great Antshrike |
| Sakesphorus bernardi | Batará Collarejo | Collared Antshrike |
| Dysithamnus mentalis | Batarito Cabecigris | Plain Antvireo |
| Pyriglena leuconota | Ojo de fuego Dorsiblanco | White-backed Fire-eye |
| Myrmeciza inmaculata | Hormiguero inmaculado | Immaculate Antbird |
| Rhinocryptidae | Tapaculos | Tapaculos |
| Melanopareia elegans | Pecholuna elegante | Elegant Crescentchest |
| Tyrannidae | Tiranos, mosqueros y afines | Tyrant Flycatchers |
| Camptostoma obsoletum | Tiranolete Silbador Sureño | Sousthern Beardless-Tyrannulet |
| Myiopagis subplacens | Elenita del Pacífico | Pacific Elaenia |
| Pseudelaenia leucospodia | Tiranolete grisiblanco | Gray-and-white Tyrannulet |
| Elaenia flavogaster | Elaena Pelachuda | Yellow-bellied Elaenia |
| Euscarthmus meloryphus | Tirano Enano Frentileonado | Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
| Mionectes oleaginus | Mosquerito Ventriocráceo | Ochre-bellied Flycatcher |
| Capsiempis flaveola | Tiranolete Amarillo | Yellow Tyrannulet |
| Lophotriccus pileatus | Cimerillo Crestiescamado | Scale-crested Pygmy-Tyrant |
| Todirostrum cinereum(sclateri) | Espatulilla Común | Common Tody-Flycatcher |
| Tolmomyias sulphurescens | Picoancho Azufrado | Yellow-olive Flatbill |
| Platyrinchus mystaceus | Picochato Goliblanco | White-throated Spadebill |
| Onychorhynchus occidentalis | Mosquero Real del Pacífico | Pacific Royal-Flycatcher |
| Myiobius atricaudus | Mosquerito Colinegro | Black-tailed Flycatcher |
| Myiophobus fasciatus | Mosquitero Pechirrayado | Bran-colored Flycatcher |
| Contopus punensis | Pibí del Tumbes | Tumbes Pewee |
| Lathrotriccus griseipectus | Mosquerito Pechigris | Gray-breasted Flycatcher |
| Pyrocephalus rubinus | Mosquerito Bermellón | Vermilion Flycatcher |
| Attila torridus | Atila Ocráceo | Ochraceous Attila |
| Myiarchus tuberculifer | Copetón Crestioscuro | Dusky-capped Flycatcher |
| Myiarchus phaeocephalus | Copetón Coronitizado | Sooty-crowned Flycatcher |
| Megarynchus pitagua | Mosquero Picudo | Boat-billed Flycatcher |
| Myiozetetes similis | Mosquero Social | Social Flycatcher |
| Myiodynastes maculatus | Mosquero Rayado | Streaked Flycatcher |
| Myiodynastes bairdii | Mosquero de Baird | Baird's Flycatcher |
| Legatus leucophaius | Mosquero Pirata | Piratic Flycatcher |
| Tyrannus melancholicus | Tirano Tropical | Tropical Kingbird |
| Tyrannus niveigularis | Tirano Goliníveo | Snowy-throated Kingbird |
| Pachyramphus spodiurus | Cabezón Pizarroso | Slaty Becard |
| Pachyramphus albogriseus | Cabezón Blanquinegro | Black-and-white Becard |
| Platypsaris homochrous | Cabezón Unicolor | One-colored Becard |
| Tityra semifasciata | Titira Enmascarada | Masked Tityra |
| Pipridae | Manakins | |
| Manacus manacus | Saltarín Barbiblanco | White-bearded Manakin |
| Vireonidae | Vireos | Vireos |
| Cyclarhis gujanensis | Vireón Cejirrufo | Rufous-browed Peppershrike |
| Vireo olivaceus | Vireo Ojirrojo | Red-eyed Vireo |
| Hylophilus decurtatus | Verdillo Menor | Lesser Greenlet |
| Turdidae | Mirlos | Thrushes |
| Turdus reevei | Mirlo Dorsiplomizo | Plumbeous-backed Thrush |
| Turdus maculirostris | Mirlo Ecuatoriano | Ecuadorian Thrush |
| Turdus daguae | Mirlo Dagua | Dagua Thrush |
| Mimidae | Sinsonte | Mockingbirds, Thrashers |
| Mimus longicaudatus | Sisonte Colilargo | Long-tailed Mockingbird |
| Hirundinidae | Golondrinas | Swallows, Martins |
| Progne chalybea | Martin Pechigris | Gray-chested Martin |
| Progne tapera | Martín Pechipardo | Brown-Chested Martin |
| Stelgidopteryx ruficollis | Golondrina Alirrasposa Sureña | Southern Roughed-winged Swallow |
| Nothiochelidon cyanoleuca | Golondrina Azuliblanca | Blue-and-white Swallow |
| Troglodytidae | Soterreyes | Wrens |
| Campylorhynchus fasciatus | Sotorrey Ondeado | Fasciated Wren |
| Thryothorus superciliaris | Sotorrey Cejón | Superciliated Wren |
| Thryothorus sclateri | Soterrey Pechijaspeado | Speckle-breasted Wren |
| Troglodytes aedon | Soterrey Criollo | House Wren |
| Henicorhina leucophrys | Sotorrey Montés Pechigris | Gray-breasted Wood-wren |
| Polioptilidae | Perlitas | Gnatcatchers, Gnatwren |
| Polioptila plumbea | Perlita Tropical | Tropical Gnatcatcher |
| Ramphocaenus melanuros | Soterillo | Long-billed Gnatwren |
| Parulidae | Reinitas | New World Warblers |
| Parula pitiayumi | Parula Tropical | Tropical Parula |
| Geothlypis auricularis | Antifacito Lorinegro | Black-lored Yellowthroat |
| Basileuterus fraseri | Reinita Grisidorada | Gray-and-gold Warbler |
| Thraupidae | Tanagaras | Tanagers |
| Coereba flaveola | Mielero Flavo | Bananaquit |
| Dacnis egregia | Dacnis Pechiamarillo | Yellow-tufted Dacnis |
| Hemithraupis guira | Tangara Guira | Guira Tanager |
| Tangara icterocephala | Tangara Goliplata | Silver-throated Tanager |
| Tangara gyrola | Tangara Cabecibaya | Bay-headed Tanager |
| Thraupis episcopus | Azuleja | Blue-gray Tanager |
| Thraupis palmarum | Tangara Palmera | Palm Tanager |
| Ramphocelus icteronotus | Tangara Lomilimón | Lemon-rumped Tanager |
| Piranga lutea | Piranga Bermeja Montañera | Highland Hepatic-Tanager |
| Tachyphonus luctuosus | Tangara hombriblanca | White-shouldered Tanager |
| Chlorospingus canigularis | Clorospingo Golicinéreo | Ashy-throated Bush-Tanager |
| Cardinalidae | Saltadores y Picogruesos | Saltators, Grosbeaks, Cardinals |
| Saltator maximus | Saltator Golianteado | Buff-throated Saltator |
| Saltator striatipectus | Saltator Listado | Streaked Saltator |
| Pheucticus chrysogaster | Picogrueso Amarillo Sureño | Southern Yellow-Grosbeak |
| Emberizidae | Semillero y Espiguero | Emberizine Finches |
| Volatinia jacarina | Semillerito Negriazulado | Blue-black Grassquit |
| Sporophila corvina | Espiguero Variable | Variable Seedeater |
| Sporophila nigricollis | Espiguero Ventriamarillo | Yellow-bellied Seedeater |
| Sporophila peruviana | Espiguero Pico de Loro | Parrot-billed Seedeater |
| Sporophila telasco | Espiguero Gorjicastaño | Chestnut-throated Seedeater |
| Buarremon brunneinucha | Matorralero Gorricastaño | Chestnut-capped Brush-Finch |
| Arremon aurantiirostris | Saltón Piquinaranja | Orange-billed Sparrow |
| Arremonops conirostris | Saltón Negrilistado | Black-striped Sparrow |
| Arremon abeillei | Saltón Gorrinegro | Black-capped Sparrow |
| Icteridae | Caciques, Vaqueros y Bolseros | Orioles, Blackbirds |
| Cacicus cela | Cacique Lomiamarillo | Yellow-rumped Cacique |
| Amblicercus holosericeus | Cacique Piquiamarillo | Yellow-billed Cacique |
| Molothrus bonariensis | Vaquero Brilloso | Shiny Cowbird |
| Dives warsewiczi | Negro Matorralero | Scrub Blackbird |
| Icterus graceannae | Bolsero Filiblanco | White-edged Oriole |
| Icterus mesomelas | Bolsero Coliamarillo | Yellow-tailed Oriole |
| Sturnella bellicosa | Pastorero Peruano | Peruvian Meadowlark |
| Fringillidae | Jilgueros | Cardueline Finches |
| Euphonia laniirostris | Eufonia Piquigruesa | Thick-billed Euphonia |
| Euphonia xanthogaster | Eufonia Ventrinaranja | Orange-bellied Euphonia |
| Carduelis siemiradzkii | Jilguero Azafranado | Saffron Siskin |
| Rhodospingus cruentus | Pinzón Pechicarmesí | Crimson-breasted Finch |
| Sicalis flaveola | Pinzón Sabanero Azafranado | Saffron Finch |
| Nomenclatura taxonómica y orden filogenético según Ridgely y Greenfield 2000 | ||
Copyright © 2014 Pacoche Lodge & Reserve
